Ҳаргизи зи даври чарх вафое наёфтам

هرگز ز دور چرخ وفایی نیافتم

Вази гулшани мурод сафойӣ наёфтам

وز گلشن مراد صفایی نیافتم

Гар ҳамчу ноӣ дар шағаб оем , аҷаби мадор

گر همچو نای در شغب آیم، عجب مدار

Каз чанги рӯзгор навое ёфтам

کز چنگ روزگار نوایی یافتم

Айёми ношто сифат омад аз ин қабл

ایام ناشتا صفت آمد از این قبل

Бар хўончаҳи умед салое наёфтам

بر خوانچه امید صلایی نیافتم

Дардами зи ҳади гашт ва сафойӣ нашуд падед

دردم ز حد گشت و صفایی نشد پدید

Корам ба ҷон расед ва давое наёфтам

کارم به جان رسید و دوایی نیافتم

Хӯнам бирехт оламу хӯн дигар зи чашм

خونم بریخت عالم و خون دگر ز چشم

Ъмдо бирехтам ки баҳоӣ наёфтам

عمدا بریختم که بهایی نیافتم

Слтонё , ба суҳбати душмани гузори умр

سلطانیا، به صحبت دشمن گذار عمر

Каз дӯстони аҳд вафое наёфтам

کز دوستان عهد وفایی نیافتم