Имшаби ман он ним ки фиғонро фурӯ барам

امشب من آن نیم که فغان را فرو برم

Тӯфон кунам зи дида , ҷаҳонро фурӯ барам

طوفان کنم ز دیده، جهان را فرو برم

Шамъӣ ба сина ва натавонам буруни даҳум

شمعی به سینه و نتوانم برون دهم

Ҷони сӯхт , чанд сӯзи ниҳонро фурӯ барам

جان سوخت، چند سوز نهان را فرو برم

Бишнохтам ки лиззати шамшер ва тир чист ?

بشناختم که لذت شمشیر و تیر چیست؟

Ҳар дами зи бас ки оҳу фиғонро фурӯ барам

هر دم ز بس که آه و فغان را فرو برم

Хуноба мехӯрам зи дили он давлат аз куҷо ?

خونابه می خورم ز دل آن دولت از کجا؟

Каз лаъли ёри шарбати ҷонро фурӯ барам

کز لعل یار شربت جان را فرو برم

Ҳасрати фурӯ барам , чу ба сина гиреҳ шавад

حسرت فرو برم، چو به سینه گره شود

Ошоми хӯн дил кунам , онро фурӯ барам

آشام خون دل کنم، آن را فرو برم

Не санг монаду неи дили сангин дар ин хароб

نی سنگ ماند و نی دل سنگین در این خراب

То таънаҳои перу ҷавонро фурӯ барам

تا طعنه های پیر و جوان را فرو برم

Ваа гар намӯдӣ , эй аҷал , охир ба пои зуд

وه گر نمودی، ای اجل، آخر به پای زود

То ман зи хеши ному нишонро фурӯ барам

تا من ز خویش نام و نشان را فرو برم

Рӯзӣ ба рӯй туршӣ аз абрӯӣ ту нарафт

روزی به روی ترشی از ابروی تو نرفت

То кӣ зи даври оби даҳонро фурӯ барам ?

تا کی ز دور آب دهان را فرو برم؟

Ман хусравам , шукри шикан , аммо ба зикри дӯст

من خسروم، شکر شکن، اما به ذکر دوست

Хоҳам зи завқи кому забонро фурӯ барам

خواهم ز ذوق کام و زبان را فرو برم