Агар на рӯй ту бубинам , ба моҳтоб набинам

اگر نه روی تو ببینم، به ماهتاب نبینم

Вгрчаҳ моҳ битобад , ба моҳ тоб набинам

وگرچه ماه بتابد، به ماه تاب نبینم

Дар он замон ки набинам туро ба чашм чу абрам

در آن زمان که نبینم ترا به چشم چو ابرم

Чунон баборади борон ки офтоб набинам

چنان ببارد باران که آفتاب نبینم

Ба хонаи соя ҳаме гирадам зи фикрати зулфат

به خانه سایه همی گیردم ز فکرت زلفت

Ки офтоб дар ин хона хароб набинам

که آفتاب در این خانه خراب نبینم

Висол хоҳам ва ин дар ба рӯй ман ки кушояд

وصال خواهم و این در به روی من که گشاید

зи хандаи шаккаринат чу фатҳ боб набинам ?

ز خنده شکرینت چو فتح باب نبینم؟

Ба васл чанд тавон гуфтанам « ҳануз таваққуф »

به وصل چند توان گفتنم «هنوز توقف »

Кунам таваққуф , агар умрро шитоб набинам

کنم توقف، اگر عمر را شتاب نبینم

Тамаъ буд зи даҳон ту шарбатем , валикин

طمع بود ز دهان تو شربتیم، ولیکن

Савол аз ки кунам , чун раҳ ҷавоб набинам ?

سؤال از که کنم، چون ره جواب نبینم؟

Чу дил сухан нашунӯд ва ту оқибати брбўдӣ

چو دل سخن نشنود و تو عاقبت بربودی

Равон бикаш ки нигаҳи доштан савоб набинам

روان بکش که نگه داشتن صواب نبینم

Ҷуз об менаравад аз ду чашми хусраву тарсам

جز آب می نرود از دو چشم خسرو و ترسم

Ки чанд рӯз дигар хӯн равад ки об набинам

که چند روز دگر خون رود که آب نبینم