Бирафт умр ва ба сӯии худоӣ рӯй накардам

برفت عمر و به سوی خدای روی نکردم

Бишуд ғанимату авқот ҷустуҷӯӣ накардам

بشد غنیمت و اوقات جستجوی نکردم

зи лавси фисқи дили ман чигуна даст бишӯяд ?

ز لوث فسق دل من چگونه دست بشوید؟

Ба ғусли ҷои надомат чу дида чуӣ накардам

به غسل جای ندامت چو دیده چوی نکردم

Сиёҳи рӯеи худро ба об дида нишастам

سیاه رویی خود را به آب دیده نشستم

Ба сафи мардони худро сифед рӯй накардам

به صف مردان خود را سفید روی نکردم

Тариқи ширдилиҳои шбрўон чаҳ шиносам

طریق شیردلی های شبروان چه شناسم

Ки суҳбатии ду се шаби босгон кӯй накардам ?

که صحبتی دو سه شب باسگان کوی نکردم؟

Куҷо ба ҳазрати султони қабул ҳол бияёд

کجا به حضرت سلطان قبول حال بیاید

Сиррӣ ки дар хами чавгони ишқ гӯй накардам

سری که در خم چوگان عشق گوی نکردم

Димоғ кард чунинам ки таййиб халқ надонам

دماغ کرد چنینم که طیب خلق ندانم

Зуком дошт бар онам ки машк буи накардам

زکام داشت بر آنم که مشک بوی نکردم

Ба тарк хуй бидам медиҳанд панд , валикин

به ترک خوی بدم می دهند پند، ولیکن

Кунун чигуна кунам , каз нахуст хуй накардам ?

کنون چگونه کنم، کز نخست خوی نکردم؟

Тамом умр барандохтам ба кизб ки ҳаргиз

تمام عمر برانداختم به کذب که هرگز

Ба сидқи пеши худои қомати ду тӯй накардам

به صدق پیش خدا قامت دو توی نکردم

Ваболи ман ҳама шеър омаду дареғ ки хусрав

وبال من همه شعر آمد و دریغ که خسرو

Нагуфт « хомӯш » ва ман тарк гуфтугӯӣ накардам

نگفت «خاموش » و من ترک گفتگوی نکردم