Дилами зи дасти ту хӯн шуд , надонам ин ба ки гӯям ?

دلم ز دست تو خون شد، ندانم این به که گویم؟

Алоҷи худ з ки созам , давои дили з ки ҷӯям ?

علاج خود ز که سازم، دوای دل ز که جویم؟

Бирехт ашки ман онро ки пораи гашти дурӯғам

بریخت اشک من آن را که پاره گشت دروغم

Бирафт оби ман онро ки рахна гашт сабуем

برفت آب من آن را که رخنه گشت سبویم

Аз ин ду дидаи пари оби ман ки рехтаи бодо

از این دو دیده پر آب من که ریخته بادا

Чаҳ оби рехтагиҳо ки омадаи сет ба рӯем

چه آب ریختگی ها که آمده ست به رویم

Раҳе ба кӯй ту ҷӯям ки гӯямат сухани худ

رهی به کوی تو جویم که گویمت سخن خود

Ту сӯй худ надиҳӣ раҳ , надонам ин ба ки гӯям ?

تو سوی خود ندهی ره، ندانم این به که گویم؟

Туе чу чашмаи оби ҳаёт ва ман ба ту ташна

تویی چو چشمه آب حیات و من به تو تشنه

Нахурда шарбатӣ , охир чигуна даст башуем ?

نخورده شربتی، آخر چگونه دست بشویم؟

Меар турраи фароҳам , фурӯи гузор ки бар ман

میار طره فراهم، فرو گذار که بر من

Кунад ҳар ончӣ бияёд , чу мебияёд аз ӯем

کند هر آنچه بیاید، چو می بیاید از اویم

Тан чу мӯии марои бугсал ва бисӯз дар оташ

تن چو موی مرا بگسل و بسوز در آتش

Ки пай гусаст дар омад ғамат ба шахс чу мӯем

که پی گسست در آمد غمت به شخص چو مویم

Табассумӣ ки ту онҷо на дилбарӣ , гули боғӣ

تبسمی که تو آنجا نه دلبری، گل باغی

Навозишӣ ки ман ӣнҷо , на хусравам , саг кӯем

نوازشی که من اینجا، نه خسروم، سگ کویم