Баробари лаб ӯ ангабин чигуна кунам ?

برابر لب او انگبین چگونه کنم؟

Муқобили рух ӯ ёсамин чигуна кунам ?

مقابل رخ او یاسمین چگونه کنم؟

Худоӣ чун суханатро з ангабин карда сет

خدای چون سخنت را ز انگبین کرده ست

Ба пеши ту сухан аз ангабин чигуна кунам ?

به پیش تو سخن از انگبین چگونه کنم؟

Ба зардии дили ман зулфи ту ҳаме ояд

به زردی دل من زلف تو همی آید

Бигӯ гирифтан ӯро , камӣн чигуна кунам ?

بگو گرفتن او را، کمین چگونه کنم؟

Бета , ба дида нишин , кандарин ҳаваси мардум

بتا، به دیده نشین، کاندرین هوس مردم

Ки дида бо чу туе ҳамнишин чигуна кунам ?

که دیده با چو تویی همنشین چگونه کنم؟

зи гиряи дидаи сифедам , балӣ ба нтъи умед

ز گریه دیده سفیدم، بلی به نطع امید

Сифед мешавадам ин чунин , чигуна кунам ?

سفید می شودم این چنین، چگونه کنم؟

Бар остини гуҳар аз дида бар ту май резам

بر آستین گهر از دیده بر تو می ریزم

Пар аз чунин гуҳарии остин чигуна кунам

پر از چنین گهری آستین چگونه کنم