Маро дар орзӯяти ғам надим аст

مرا در آرزویت غم ندیم است

Ба ту гар нест равшан , ҳақ алӣам аст

به تو گر نیست روشن، حق علیم است

Ба хоки пой ту хӯрдем савганд

به خاک پای تو خوردیم سوگند

Аз он маънӣ ки савгандӣ азим аст

از آن معنی که سوگندی عظیم است

Чу дил бо абрӯят пайваста будам

چو دل با ابرویت پیوسته بودم

Аз он бечораи мискини дили ду ним аст

از آن بیچاره مسکین دل دو نیم است

Чаҳ дарёҳои хӯн дорам ба дили ман

چه دریاهای خون دارم به دل من

Яқин дар ҷони ман дар ятем аст

یقین در جان من در یتیم است

Бидон рӯи ишқ май варзам дигар фош

بدان رو عشق می ورزم دگر فاش

Маро аз таънаи мардум чаҳ бим аст

مرا از طعنه مردم چه بیم است

Агар ашкам ба ҳар сӯе равон аст

اگر اشکم به هر سویی روان است

Вале дил бар сари Кувайт муқӣм аст

ولی دل بر سر کویت مقیم است

Чу ғунча бош хусрав , дар ҷигари хӯн

چو غنچه باش خسرو، در جگر خون

Агар мақсӯдат аз зулфаш насим аст

اگر مقصودت از زلفش نسیم است