Каҷот ҷӯям ва гар ҷӯямат , куҷо ёбам ?

کجات جویم و گر جویمت، کجا یابم؟

Ғамам ки донад ва ҳам дарди худ киро ёбам ?

غمم که داند و هم درد خود که را یابم؟

Ҳадиси ман ҳамаи ҷоу марои шунидани кишт

حدیث من همه جا و مرا شنیدن کشت

Куҷои рӯм ки халосӣ аз ин бало ёбам ?

کجا روم که خلاصی از این بلا یابم؟

На мустаҷоби дуоеи сет бут прессатон ро

نه مستجاب دعایی ست بت پرستان را

Ки пои бӯси бутӣ чун ту аз дуо ёбам

که پای بوس بتی چون تو از دعا یابم

Дар он замон ки зи ҳиҷрат ба мурдан ояд кор

در آن زمان که ز هجرت به مردن آید کار

Туро ки мояи умри манӣ , куҷо ёбам ?

ترا که مایه عمر منی، کجا یابم؟

Яке биё ва бар ин синаи пой на нафасӣ

یکی بیا و بر این سینه پای نه نفسی

Магар ки дарди дили хешро даво ёбам

مگر که درد دل خویش را دوا یابم

Ба хоки пот ки мохок гашта брнкним

به خاک پات که ماخاک گشته برنکنیم

Шабят аз ин сари мудаббир ба зер по ёбам

شبیت از این سر مدبر به زیر پا یابم

зи бод чанд зайди одамии бечора

ز باد چند زید آدمی بیچاره

Ки ман зем зи насими ту ,гар сабо ёбам

که من زیم ز نسیم تو، گر صبا یابم

Хушам ба хӯни худ , ар ту гуҳӣ ба турбати ман

خوشم به خون خود، ار تو گهی به تربت من

Зиёрати ое ва ин поя хўнбҳо ёбам

زیارت آیی و این پایه خونبها یابم

Чаҳ кам шавад зи ту , эй подшоҳи кишвари ҳасан ?

چه کم شود ز تو، ای پادشاه کشور حسن؟

Ки як назари зи ту бар хусрав гадо ёбам

که یک نظر ز تو بر خسرو گدا یابم