Чунин ки ғамза хубон нишаст дар кинам

چنین که غمزه خوبان نشست در کینم

Мадон ки як нафаси эмини з фитна биншинам

مدان که یک نفس ایمن ز فتنه بنشینم

Ҳалоли бод чу май хӯни ман бар он соқӣ

حلال باد چو می خون من بر آن ساقی

Ки ғарқа кард ба як ҷуръаи тақвоу дайнам

که غرقه کرد به یک جرعه تقوی و دینم

Чунон асири бутам кам з қибла нест хабар

چنان اسیر بتم کم ز قبله نیست خبر

зи ман ҳикоят бтҳо мапурс каз чинам

ز من حکایت بطحا مپرس کز چینم

Гузашти умру иморат наме пазирад , аз онк

گذشت عمر و عمارت نمی پذیرد، از آنک

Хароб карда назораи нахустинам

خراب کرده نظاره نخستینم

Ба бӯстон нарӯм кони ҳавас рахт нагузошт

به بوستان نروم کان هوس رخت نگذاشت

Ки дил кашад ба сӯии арғавону насринам

که دل کشد به سوی ارغوان و نسرینم

Хушаст гиря ва он ҳам на гавҳарии сет , казу

خوش است گریه و آن هم نه گوهری ست، کزو

Муфарраҳӣбитавон сохт баҳри таскинам

مفرحی بتوان ساخت بهر تسکینم

Ба хоб дидаам имшаб ки дар канори манӣ

به خواب دیده ام امشب که در کنار منی

Чаҳ хобҳои парешонаст ин ки май байнам

چه خوابهای پریشانست این که می بینم

Ҳануз бо ту мақоми ду кун хоҳам бохт

هنوز با تو مقام دو کون خواهم باخت

Агар чаҳ муҳраи зи нтъ ҳаёт барчинам

اگر چه مهره ز نطع حیات برچینم

Бикаш ба теғ ки розӣаст хусрави мискин

بکش به تیغ که راضیست خسرو مسکین

Макаши зи баҳри худо аз забони ширинам

مکش ز بهر خدا از زبان شیرینم