Чу ман зи дӯст ба доғ даруна хурсандам

چو من ز دوست به داغ درونه خرسندم

На дӯстӣ буд , ар дил ба ҳамраҳеи бандам

نه دوستی بود، ار دل به همرهی بندم

Агар ба теғи бибаранди банди банди маро

اگر به تیغ ببرند بند بند مرا

Ту зикри васл худам кун ки бози пайвандам

تو ذکر وصل خودم کن که باز پیوندم

Чу мӯ ки бркнӣу бози равед , он ғами тест

چو مو که برکنی و باز روید، آن غم تست

Ки боз раст ба дил ҳар пеш ки баркандам

که باز رست به دل هر پیش که برکندم

Ҳазор кӯҳи ғам ар бар дилам наҳй , бикашам

هزار کوه غم ار بر دلم نهی، بکشم

Ғубори хинги ту бар доман ту барбандам

غبار خنگ تو بر دامن تو بربندم

зи баҳри куштани хешаш ҳаёт хоҳаму бас

ز بهر کشتن خویشش حیات خواهم و بس

Агар ҳаёт диҳад баъди азин худовандам

اگر حیات دهد بعد ازین خداوندم

Рӯи мадор ки аз диданат шавам маҳрӯм

رو مدار که از دیدنت شوم محروم

Чунин ки ман ба ҷамоли ту орзӯмандам

چنین که من به جمال تو آرزومندم

Дили шикастаи хусрав тиҳӣ кунам як бор

دل شکسته خسرو تهی کنم یک بار

Шаванд муҳаррам агар дили шикастае чандам

شوند محرم اگر دل شکسته ای چندم