Ба дидае ки туро дидаам наме ёрам

به دیده ای که ترا دیده ام نمی یارم

Казон назар ба сӯии дайгарӣ ба бори орм

کزان نظر به سوی دیگری به بار آرم

Чаҳ вақт буд ки афтод ба ту оами сару кор

چه وقت بود که افتاد به تو آم سر و کار

Ки кор сар шуд ва дар сар намешавад корам

که کار سر شد و در سر نمی شود کارم

Куҷои рӯм , чаҳ кунам каз ту ҳар куҷо ки рӯм

کجا روم، چه کنم کز تو هر کجا که روم

Каманди гесуӣ ту мекунад гирифторам

کمند گیسوی تو می کند گرفتارم

Кунун ки пеши рахти ҳамчуи зулф май печам

کنون که پیش رخت همچو زلف می پیچم

Фурӯ гузошт макун ин чунин ба як боРом

فرو گذاشت مکن این چنین به یک بارم

Мхспи эмин аз оҳӣ ки май занам ҳар шаб

مخسپ ایمن از آهی که می زنم هر شب

Ки фитнаи бори туам то ба рӯзи бедорам

که فتنه بار توام تا به روز بیدارم

Маро ба ҳар сахтӣ аз забони ғамзаи мсўз

مرا به هر سختی از زبان غمزه مسوز

Ба даст хеш бизан теғ , агар гунаҳи корам

به دست خویش بزن تیغ، اگر گنه کارم

Ба пеш рӯй ту аз бими онкӣ кушта шавам

به پیش روی تو از بیم آنکه کشته شوم

Чу шамъи сӯхтаму дам задан наме ёрам

چو شمع سوختم و دم زدن نمی یارم

Фитода бар дар ту хусрав ва надонистӣ

فتاده بر در تو خسرو و ندانستی

Ки аўФтодаҳи худро фурӯд нагузорам

که اوفتاده خود را فرود نگذارم