Дили зи меҳри ту дар ки пайвандам ?

دل ز مهر تو در که پیوندم؟

Дили зи меҳрат куҷо кунад бандам ?

دل ز مهرت کجا کند بندم؟

Бас ки дил май дарӣ ва май дузӣ

بس که دل می دری و می دوزی

Як диласт ва ҳазор пайвандам

یک دل است و هزار پیوندم

Пеши азинми дилӣу дардӣ буд

پیش ازینم دلی و دردی بود

Дил шуд , акнӯн ба дард хурсандам

دل شد، اکنون به درد خرسندم

Ба яке дили ғам ту натавон хӯрд

به یکی دل غم تو نتوان خورد

Бӯ ки зулфат диҳад дилӣ чандам

بو که زلفت دهد دلی چندم

Рӯй ман заъфарон шуду зин рӯй

روی من زعفران شد و زین روی

Хира бар рӯй худ ҳаме хандам

خیره بر روی خود همی خندم

Ҳар дам аз тундбоди синаи хеш

هر دم از تندباد سینه خویش

Сабр аз шох ва бех баркандам

صبر از شاخ و بیخ برکندم

Панд кам даҳ марокиз он бигузашт

پند کم ده مراکز آن بگذشت

Ки насиҳат кунад хирадмандам

که نصیحت کند خردمندم

Баъд аз ин дил ба некӯон надаҳум

بعد از این دل به نیکوان ندهم

Хусрав , ар ҷон диҳад худовандам

خسرو، ار جان دهد خداوندم