Ман агар дӯстат ҳаме дорам

من اگر دوستت همی دارم

Макаш акнӯн барои ин корам

مکش اکنون برای این کارم

Ман худ аз ҳиҷр мурдаам , лекин

من خود از هجر مرده ام، لیکن

Хештанро бадв наме орм

خویشتن را بدو نمی آرم

Лофи ёрӣ наме занам , ҳар чанд

لاف یاری نمی زنم، هر چند

Бо ту дар хештан наме ёрам

با تو در خویشتن نمی یارم

Дар нишони ситорагони сипеҳр

در نشان ستارگان سپهر

Ҳамаи шаб то ба рӯзи бедорам

همه شب تا به روز بیدارم

Май даҳуми ҷон ба ёди гесуят

می دهم جان به یاد گیسویت

Шаби бад-ӣни ёд зинда ме дорам

شب بدین یاد زنده می دارم

Нстонии ту ҷони хусрав , лек

نستانی تو جان خسرو، لیک

Гар бигӯе ба ғамзаи нспорм

گر بگویی به غمزه نسپارم