Марои байни кандарин ҳолати сар ва сомон наме хоҳам

مرا بین کاندرین حالت سر و سامان نمی خواهم

Наоне хандае ҳам зон лаб ва дандон наме хоҳам

نهانی خنده ای هم زان لب و دندان نمی خواهم

Ба ғамзаи зоҳидиро каш , ба новаки муслеҳонро зан

به غمزه زاهدان را کش، به ناوک مصلحان را زن

Ки ман хӯни палиди худ бар он домон наме хоҳам

که من خون پلید خود بر آن دامان نمی خواهم

Сари лабаоти гирдам , сабзаи шан оғоз шуд он гуҳ

سر لبهات گردم، سبزه شان آغاز شد آن گه

Вагар зин бугзарад , ман зистан чандон наме хоҳам

وگر زین بگذرد، من زیستن چندان نمی خواهم

з мастят бибин чандини зиёни сабр ва дил дорам

ز مستیت ببین چندین زیان صبر و دل دارم

Магари як суди кони дами бӯсаро фармон наме хоҳам

مگر یک سود کان دم بوسه را فرمان نمی خواهم

Ба рӯяти орзӯмандам , мадор аз ман дареғи охир

به رویت آرزومندم، مدار از من دریغ آخر

Ки бут меҷӯям , эй кофар , зи ту имон наме хоҳам

که بت می جویم، ای کافر، ز تو ایمان نمی خواهم

Марои каш , эй нкўхўоаҳу дуоӣ бад макун ӯ ро

مرا کش، ای نکوخواه و دعای بد مکن او را

Ки ман ин роз дил мехоҳам ва аз ҷон наме хоҳам

که من این راز دل می خواهم و از جان نمی خواهم

Тбибо , дард ишқаст ин ва хуш меоядам мурдан

طبیبا، درد عشق است این و خوش می آیدم مردن

Раҳо кун дарди ман боман ки ман худ ҷон наме хоҳам

رها کن درد من بامن که من خود جان نمی خواهم

Бирав , эй аҳди мастурӣ , дро , эй даври бадномӣ

برو، ای عهد مستوری، درآ، ای دور بدنامی

Ки ман девонаи ишқам , сар ва сомон наме хоҳам

که من دیوانه عشقم، سر و سامان نمی خواهم

Чу кор аз зар барояд , кимиё мехоҳам , эй гардун

چو کار از زر برآید، کیمیا می خواهم، ای گردون

Бидиҳ , саҳласт ин , хок дар султон наме хоҳам

بده، سهل است این، خاک در سلطان نمی خواهم

Ҷалоли дайну дунёи шоҳпарвар , зонк ме хоҳам

جلال دین و دنیا شاه پرور، زآنک می خواهم

Ба давлати умр ӯ , ваон умрро поён наме хоҳам

به دولت عمر او، وان عمر را پایان نمی خواهم

зи дасти бедилии хусрав ба ҷон омад , агар бахше

ز دست بیدلی خسرو به جان آمد، اگر بخشی

Дилӣ мехоҳам аз ту , лек ободон наме хоҳам

دلی می خواهم از تو، لیک آبادان نمی خواهم