Аз пас умри шабии ҳам нафас ёр шудам

از پس عمر شبی هم نفس یار شدم

Хоб буд он ҳамаи гӯйии ту , чу бедор шудам

خواب بود آن همه گویی تو، چو بیدار شدم

Вақте он чашмаи хуршеди бад-ӣн сӯй натофт

وقتی آن چشمه خورشید بدین سوی نتافت

Гар чаҳ дар кӯии ғамаши соя девор шудам

گر چه در کوی غمش سایه دیوار شدم

Мӯии гаштами зи ғаму бори аҷал май бандам

موی گشتم ز غم و بار اجل می بندم

Раҳ дарозаст , накӯ шуд ки скёр шудам

ره دراز است، نکو شد که سکیار شدم

Тавбаам буд зи шоҳид , кунун эй зоҳид , давр

توبه ام بود ز شاهد، کنون ای زاهد، دور

Ки дигар бори зи сар бар сари ин кор шудам

که دگر بار ز سر بر سر این کار شدم

ТўФи кӯии ту ҳама аз сари ман берун рафт

طوف کوی تو همه از سر من بیرون رفت

Онкӣ ки гуҳ дар чаману гоҳ ба гулзор шудам

آنکه که گه در چمن و گاه به گلزار شدم

Аз сегон сари кӯии ту маро шарм гирифт

از سگان سر کوی تو مرا شرم گرفت

Бас ки дар гирди сари кӯии ту бисёр шудам

بس که در گرد سر کوی تو بسیار شدم

Рафт шабҳоу марои субҳ Муродӣ надамид

رفت شبها و مرا صبح مرادی ندمید

На зи чашмат ба ҳади зистан аФгор шудам

نه ز چشمت به حد زیستن افگار شدم

Хусравам , бар сар ҳар кӯ шудаи расвои ҷаҳон

خسروم، بر سر هر کو شده رسوای جهان

Турфаи кондўаҳи турои муҳаррам асрор шудам

طرفه کاندوه ترا محرم اسرار شدم