Ғубори машк май хезад , надонам то чаҳ бодаст ин ?

غبار مشک می خیزد، ندانم تا چه باد است این؟

Савор маст меояд , фасодаст ва фасодаст ин

سوار مست می آید، فساد است و فساد است این

Ба зулфаши сад дили мазлӯм дар фарёд май байнам

به زلفش صد دل مظلوم در فریاد می بینم

Надонам ришта зулмаст ё занҷир додаст ин !

ندانم رشته ظلم است یا زنجیر داد است این!

Маниш гӯям чунин мхроми коаҳи халқ бад бошад

منش گویم چنین مخرام کآه خلق بد باشد

Насиҳат мекунам , ёрб , чаҳ тарки худ муродаст ин

نصیحت می کنم، یارب، چه ترک خود مراد است این

Бигуфтам гиряро « бози ист » охири як замон , гуфто

بگفتم گریه را «باز ایست » آخر یک زمان، گفتا

Ки ҷонон меравад берун , чаҳ ҷой истодаст ин

که جانان می رود بیرون، چه جای ایستاد است این

Ҳамаи касро зи ёди дӯстон дар дил нишот ояд

همه کس را ز یاد دوستان در دل نشاط آید

Маро ҷон меравад берун , надонам то чаҳ ёдаст ин ?

مرا جان می رود بیرون، ندانم تا چه یاد است این؟

Мубини ор , ар ба гиряи рехти мардуми дида дар поят

مبین عار، ار به گریه ریخت مردم دیده در پایت

Ки аз хӯни дилаши пурвирду Тифли хона зодаст ин

که از خون دلش پرورد و طفل خانه زاد است این

Дило , дармондаи гаштӣ аз хаёли ман ҳам аз аввал

دلا، درمانده گشتی از خیال من هم از اول

Ки ӯро ҷой медодӣ , намегуфтам фасодаст ин

که او را جای می دادی، نمی گفتم فساد است این

Ба умед саломӣ рафт рӯзи умр дар кӯяш

به امید سلامی رفت روز عمر در کویش

Шабати хуш , хсрўо , бигузар ки вақти хайр бодаст ин

شبت خوش، خسروا، بگذر که وقت خیر باد است این