Надорам рӯзӣ аз рӯят ба ҷузи ҳайрати гуҳ дидан

ندارم روزی از رویت به جز حیرت گه دیدن

Чаҳ суд аз дидани бустон , чаҳ натавон мивае чидан ?

چه سود از دیدن بستان، چه نتوان میوه ای چیدن؟

Агар дуздӣдан ҷон менахоҳӣ , чист аз шухӣ

اگر دزدیدن جان می نخواهی، چیست از شوخی

Ба ҳангоми хиромаши хешро сад ҷои дуздӣдан ?

به هنگام خرامش خویش را صد جای دزدیدن؟

Дилии кӯи ошиқи шамъӣ буд сӯзад чу парвона

دلی کو عاشق شمعی بود سوزد چو پروانه

Ки бар оташи сияҳи рӯе буд чун дӯд ларзидан

که بر آتش سیه رویی بود چون دود لرزیدن

Ҷигари хорои пайкони ғамзаи хубон , рӯ , эй раъно

جگر خارای پیکان غمزه خوبان، رو، ای رعنا

Ки наорад нозанини тоқати зи нохуни пушти хоридн

که نآرد نازنین طاقت ز ناخن پشت خاریدن

Зкўаҳи он ду лаб бар ҷони ман як ханда зойеъ кун

زکوة آن دو لب بر جان من یک خنده ضایع کن

Ки ин девона зон лабҳо ҳамеи арзад ба хандидан

که این دیوانه زان لبها همی ارزد به خندیدن

Лабу чашмам ба рашканд аз паии хок дарат бо ҳам

لب و چشمم به رشکند از پی خاک درت با هم

Ки ин дар гардани серумаи сет ва он дар банд бӯсидан

که این در گردن سرمه ست و آن در بند بوسیدن

Шабӣ гуфтам ки сӯз ман набинӣ гуҳи гуҳӣ , гуфто

شبی گفتم که سوز من نبینی گه گهی، گفتا

Ки бошад хаси зи беҳтар сӯхтан , не аз пай дидан

که باشد خس ز بهتر سوختن، نی از پی دیدن

Касе кӯ ҷон набозад ишқ ӯ бозии сет бо ҷонон

کسی کو جان نبازد عشق او بازی ست با جانان

Нишоед хўдпрстонро тариқи ишқ варзидан

نشاید خودپرستان را طریق عشق ورزیدن

Маранҷ аз ҷаври ёр , ар ошиқӣ , хусрав , ки ба набӯд

مرنج از جور یار، ار عاشقی، خسرو، که به نبود

Мизоҷи некӯон донистан ва бар хеши пӯшидан

مزاج نیکوان دانستن و بر خویش پوشیدن