Рӯзӣ ки ба оламаст шаби дон

روزی که به عالم است شب دان

Пурсидани гармро зи таби дон

پرسیدن گرم را ز تب دان

зи ашколи замонаи нур ҳар кор

ز اشکال زمانه نور هر کار

Хуршед ба уқдаи занби дон

خورشید به عقده ذنب دان

ЛоФидн сифла бошад аз мсол

لافیدن سفله باشد از مسال

Бар ҷиФаҳи кулоҳ бар шағаби дон

بر جیفه کلاه بر شغب دان

Дар фоқа буд фурӯғи тақво

در فاقه بود فروغ تقوی

Пероягар чароғи шаби дон

پیرایه گر چراغ شب دان

Бар ашки ҳариси орифон ро

بر اشک حریص عارفان را

Сад хандаи захираи зери лаби дон

صد خنده ذخیره زیر لب دان

Нақби аФгни ҳирси ту з дайнаст

نقب افگن حرص تو ز دینست

Маи пардаи дарандаи қсби дон

مه پرده درنده قصب دان

Аз хусрави панди талх суд аст

از خسرو پند تلخ سود است

Бипазиру малиларо лаъиби дон

بپذیر و ملیله را لعب دان