Аз ҳамчу туе бурид натавон

از همچو تویی برید نتوان

Бар ту дгарӣ гузид натавон

بر تو دگری گزید نتوان

То чанд кашами ҷафояти охир

تا چند کشم جفایت آخر

Меҳнати ҳама умр дид натавон

محنت همه عمر دید نتوان

Зини пас ману ҷаври ишқу таслим

زین پس من و جور عشق و تسلیم

Каз омада сар кашид натавон

کز آمده سر کشید نتوان

Ғам сина бсухт , чун тавон кард ?

غم سینه بسوخت، چون توان کرد؟

Худ парда худ дарид натавон

خود پرده خود درید نتوان

Ёрони азиз , панд гӯйанд

یاران عزیز، پند گویند

Гӯйанд , вале шунид натавон

گویند، ولی شنید نتوان

Ман каз пай хорем чаҳ тадбир ?

من کز پی خواریم چه تدبیر؟

Иззат ба дирам харид натавон

عزت به درم خرید نتوان

Бе ёрии бахти ком дил нест

بی یاری بخت کام دل نیست

Бепар ба ҳаво парид натавон

بی پر به هوا پرید نتوان

Айвони муроди бас баланд аст

ایوان مراد بس بلند است

Онҷо ба ҳавас расед натавон

آنجا به هوس رسید نتوان

Ин шарбат ошиқӣаст хусрав

این شربت عاشقیست خسرو

Бехӯн ҷигар чашид натавон

بی خون جگر چشید نتوان