То аз бар ту ҷудо шудам ман

تا از بر تو جدا شدم من

Ёрб ки ғамат чаҳ кард бо ман

یارب که غمت چه کرد با من

Аз дидан ту з даст рафтам

از دیدن تو ز دست رفتم

эй коши ндидмии турои ман

ای کاش ندیدمی ترا من

Симоб шудӣ ва аз хаёлат

سیماب شدی و از خیالت

Дар хеши гумам чу кимиёи ман

در خویش گمم چو کیمیا من

Рафт он ки ба якдигар раседем

رفت آن که به یکدیگر رسیدیم

Ман баъди куҷои туу куҷои ман

من بعد کجا تو و کجا من

Гирам ба ғамам раҳо кунӣ ту

گیرم به غمم رها کنی تو

Ҳаргизи ғами ту раҳо кунам ман !

هرگز غم تو رها کنم من!

Гар зиндаи бимонами андари ин ғам

گر زنده بمانم اندر این غم

Ҷуз марг нахоҳам аз худои ман

جز مرگ نخواهم از خدا من

Кас нест бад-ӣни ситами гирифтор

کس نیست بدین ستم گرفتار

Бо хусрави дили шикаста ё ман

با خسرو دل شکسته یا من