Моҳи ҳилоли абрӯии ман ақли маро шайдо макун

ماه هلال ابروی من عقل مرا شیدا مکن

Ғамзаи занони зини сӯи мё , оҳанги ҷон мо макун

غمزه زنان زین سو میا، آهنگ جان ما مکن

эй ман , ғулом рӯй ту ,гар ҷаври хоҳии вари ситам

ای من، غلام روی تو، گر جور خواهی ور ستم

Бар банда худ мекунӣ , чун гӯямат кун ё макун

بر بنده خود می کنی، چون گویمت کن یا مکن

Гуҳи зулфи сӯии рухи барӣ , гуҳи холи пеш лаб наҳй

گه زلف سوی رخ بری، گه خال پیش لب نهی

Ҷон дорад охири дамӣ , чандини балои як ҷо макун

جان دارد آخر دمی، چندین بلا یک جا مکن

Гар ман зи ҷаври чашм ту кардам шикояти гӯна Эй

گر من ز جور چشم تو کردم شکایت گونه ای

Зорам бикаш , лекин магӯ « дар рӯй ман пайдо макун »

زارم بکش، لیکن مگو «در روی من پیدا مکن »

Дерина ёрон мананд , эй пндгў , андӯҳу ғам

دیرینه یاران منند، ای پندگو، اندوه و غم

Вар беғамӣ , манимоӣ раҳ , зишони маро танҳо макун

ور بی غمی، منمای ره، زیشان مرا تنها مکن

Гуфтӣ « шавам фардои ҳиҷри он куштанатро сохта »

گفتی «شوم فردای هجر آن کشتنت را ساخته »

Имрӯзи меҳмони туам , ту ваъда фардо макун

امروز مهمان توام، تو وعده فردا مکن

Гар ишқ май бозӣ , дило , парвонае шӯи неи магас

گر عشق می بازی، دلا، پروانه ای شو نی مگس

Болои оташи чархи зан , парвоз бар ҳалво макун

بالای آتش چرخ زن، پرواز بر حلوا مکن

Гуфтам « зи зулф чун туе зуннори бандам » гуфт « рӯ

گفتم «ز زلف چون تویی زنار بندم » گفت «رو

Дар куфри ҳам содиқ , нае , зуннорро расво макун »

در کفر هم صادق، نه ای، زنار را رسوا مکن »

Хусрав , агар бахтати гуҳӣ ёрӣ диҳад конҷои рисӣ

خسرو، اگر بختت گهی یاری دهد کانجا رسی

Ҳам бар замин на дидау густохии он по макун

هم بر زمین نه دیده و گستاخی آن پا مکن