Гар чаҳ зи хуии нозукати сӯхтаи гашти ҷони ман

گر چه ز خوی نازکت سوخته گشت جان من

Сӯй ту мекашад ҳануз ин дили нотавони ман

سوی تو می کشد هنوز این دل ناتوان من

Хоб намонад халқро дар ҳамаи шаҳр аз ғамат

خواب نماند خلق را در همه شهر از غمت

Давр шунида мешавад дар дили шаби фиғони ман

دور شنیده می شود در دل شب فغان من

Ҳеҷ ғуборат аз дарун менапазир дами сукӯн

هیچ غبارت از درون می نپذیر دم سکون

Гар чаҳ шуд оби ҷумлаи хӯн дар тани нотавони ман

گر چه شد آب جمله خون در تن ناتوان من

Ваа ки зи ҷавр чун туе номи ғубор бар забон

وه که ز جور چون تویی نام غبار بر زبان

Нест касе ки бФгнди хок бар ин даҳони ман

نیست کسی که بفگند خاک بر این دهان من

Гар диҳем ба ҷони амон , назул раҳи ту умри ман

گر دهیم به جان امان، نزل ره تو عمر من

Вари кашем ба ройгони гирди сари ту ҷони ман

ور کشیم به رایگان گرد سر تو جان من

Гуфтем аз чаҳ нохушӣ , ранҷ ту чист , бозгу ?

گفتیم از چه ناخوشی، رنج تو چیست، بازگو؟

Даврии дӯстону бас , даври зи дӯстони ман

دوری دوستان و بس، دور ز دوستان من

Бас ки тўшўху дилбарӣ , гум шавад ар дил касе

بس که توشوخ و دلبری، گم شود ار دل کسی

Гар чаҳ ки дайгарии барад , бар ту буд гумони ман

گر چه که دیگری برد، بر تو بود گمان من

Давр макун зи доманаши гирди ман , эй сабо , аз онк

دور مکن ز دامنش گرد من، ای صبا، از آنک

Дар раҳ ӯ аз ин ҳавас хок шуд устихони ман

در ره او از این هوس خاک شد استخوان من

Хӯни дили ман об шуд аз пай рӯй шустанаш

خون دل من آب شد از پی روی شستنش

Хоб намеравад ҳануз аз паии ин ҷавони ман

خواب نمی رود هنوز از پی این جوان من

Хашми кунони биё ки мо сулҳ кунем икдгр

خشم کنان بیا که ما صلح کنیم یکدگر

Ҷону дили ман он ту , ранҷу ғами ту он ман

جان و دل من آن تو، رنج و غم تو آن من

Дӯши зи оҳи дили марои сӯхта буд лаб , вале

دوش ز آه دل مرا سوخته بود لب، ولی

Бахти ман онки номи шаҳ буд барин забони ман

بخت من آنک نام شه بود برین زبان من

Шоҳи ҷаҳони ҷалоли дайн , онк ба як ишораташ

شاه جهان جلال دین، آنک به یک اشارتش

Давлат бекарона шуд меҳнат бе карони ман

دولت بیکرانه شد محنت بی کران من

Бугзараду ниўФтди ҳеҷ ба хусраваши назар

بگذرد و نیوفتد هیچ به خسروش نظر

Пайк шитоб меравад тарки сабки Аннани ман

پیک شتاب می رود ترک سبک عنان من