Тарки ман бар азм рафтани тир дар таркиш макун
تُرک من بر عزم رفتن تیر در ترکش مکن
Ғамзаи хӯни резро бар фитна лшкркш макун
غمزهٔ خون ریز را بر فتنه لشکرکش مکن
Зон дили сангин чу кардӣ тири пайкони мижа
زآن دل سنگین چو کردی تیر پیکان مژه
То маро ҷон ҳаст дар тани тир дар таркиш макун
تا مرا جان هست در تن تیر در ترکش مکن
Гар надорӣ зон лаби ширини шукр варзиданам
گر نداری زان لب شیرین شکر ورزیدنم
Хандаи дуздида зон лабҳои шкрўш макун
خندهٔ دزدیده زآن لبهای شکروش مکن
Пое кӯбон меравад хингат бар оташи лох на
پای کوبان میرود خنگت بر آتشلاخ نُه
Гӯ барои ҷони моро лаъл дар оташ макун
گو برای جان ما را لعل در آتش مکن
Чархи ма гум кард ва зулфат ёфт , пинҳонаши мадор
چرخ مه گم کرد و زلفت یافت، پنهانش مدار
Ҳафт давронаст сайёри фалакро шаш макун
هفت دوران است سیار فلک را شش مکن
Пеши рафтаи сети оби чашмам , хусрав аз баҳри видоъ
پیش رفتهست آب چشمم، خسرو از بهر وداع
Абри боронии сет дар раҳ , танг бар абраш макун
ابر بارانیست در ره، تنگ بر ابرش مکن