Бе вафои ёро , чунин ҳам бевафодорӣ макун

بی وفا یارا، چنین هم بی وفاداری مکن

Гар вафое нестат , борӣ ҷФокорӣ макун

گر وفایی نیستت، باری جفاکاری مکن

Чанд гӯйӣ каз ҷафо кардани дилатро хӯн кунам

چند گویی کز جفا کردن دلت را خون کنم

Ҳар чаҳ хоҳӣ кун , ҳамин аз банда безорӣ макун

هر چه خواهی کن، همین از بنده بیزاری مکن

Бар науфтод охир аз олами нишони мардумӣ

بر نیفتاد آخر از عالم نشان مردمی

Шарми дор аз мардумону мардум озорӣ макун

شرم دار از مردمان و مردم آزاری مکن

Чашмро дил май диҳӣ дар куштани мо бе гунаҳ

چشم را دل می دهی در کشتن ما بی گنه

Кофаронро дар қисоси муъминон ёрӣ макун

کافران را در قصاص مؤمنان یاری مکن

Ояти ҳасанӣу рӯяти ҳадяи дилҳо бас аст

آیت حسنی و رویت هدیه دلها بس است

Бар лаби шингарфи фоми ин ранг зангорӣ макун

بر لب شنگرف فام این رنگ زنگاری مکن

Дар хаёлаши биҳшм , чаҳ ҷой пандаст , эй ҳаким

در خیالش بیهشم، چه جای پند است، ای حکیم

Хоби девонаи сет , таъбирӣ ба ҳушёрӣ макун

خواب دیوانه ست، تعبیری به هشیاری مکن

Хсрўо , бо ӯ ба иззати ҷон баробар ме наҳй

خسروا، با او به عزت جان برابر می نهی

Ҳам бидон иззат ки бод ӯ бад-ӣн хорӣ макун

هم بدان عزت که باد او را بدین خواری مکن