То кӣ , эй ма рӯй , кин ангехтан ?

تا کی، ای مه روی، کین انگیختن؟

Хӯни мо бар хоки ъмдои рехтан

خون ما بر خاک عمدا ریختن

Танг бар бастани каммияти фитна ро

تنگ بر بستن کمیت فتنه را

Дар шкорстони ишқ ангехтан

در شکارستان عشق انگیختن

Кӣ раво бошад ба кӯии ошиқон ,

کی روا باشد به کوی عاشقان،

Дили зи мо дуздӣдану бгрихтн

دل ز ما دزدیدن و بگریختن

Ҷон ба меҳри хеш бастан , вонгаҳе

جان به مهر خویش بستن، وانگهی

Куштаи худро ба зулф овихтан

کشته خود را به زلف آویختن

Гашти хусрави мӯе , аз худ мгслш

گشت خسرو مویی، از خود مگسلش

Саҳл бошад мӯиро ангехтан

سهل باشد موی را انگیختن