эй даври монда аз назари дўрмондгон

ای دور مانده از نظر دورماندگان

Бозои ҳам ба ҷону сари дўрмондгон

بازآی هم به جان و سر دورماندگان

Умрам ба бод рафт ва наомад ба сӯии ман

عمرم به باد رفت و نیامد به سوی من

Он боди коўрди хабари дўрмондгон

آن باد کآورد خبر دورماندگان

Мардуми зи зиндаи доштани шаб ки дар фироқ

مردم ز زنده داشتن شب که در فراق

Душвор мерасад саҳари дўрмондгон

دشوار می رسد سحر دورماندگان

Халқии бсўздм ки расиданди рафтагон

خلقی بسوزدم که رسیدند رفتگان

Инаст доғи тозатар дўрмондгон

این است داغ تازه تر دورماندگان

Набӯд ба аз назораи дидори рафтаи дайр

نبود به از نظاره دیدار رفته دیر

Ҳар тӯҳфаи коид аз сафари дўрмондгон

هر تحفه کآید از سفر دورماندگان

Ҳар шаб рӯему гиряи хӯн ҷигар кунем

هر شب رویم و گریه خون جگر کنیم

Онҷо ки худ буд гузари дўрмондгон

آنجا که خود بود گذر دورماندگان

Ҳар соъатами з хӯрдани ғами хоб мурдан аст

هر ساعتم ز خوردن غم خواب مردن است

Оё ҳаминаст хобу хури даври мондагон

آیا همینست خواب و خور دور ماندگان

Дилҳо шавад кабоб , чу хусрав кунад нафир

دلها شود کباب، چو خسرو کند نفیر

Чун даври мондагони з бар даври мондагон

چون دور ماندگان ز بر دور ماندگان