Бинишаст ишқи ёр ба ҷонами чунон дарун

بنشست عشق یار به جانم چنان درون

Каз офият намонад нишоне дар он дарун

کز عافیت نماند نشانی در آن درون

Хуноби гашт ва кушта намегардадам ҳануз

خوناب گشت و کشته نمی گرددم هنوز

Он оташӣ ки ҳаст дарин устихони дарун

آن آتشی که هست درین استخوان درون

Ҳар кас задӣ зи мурдани Фарҳоди достон

هر کس زدی ز مردن فرهاد داستان

Мо низ омадем дар ин достони дарун

ما نیز آمدیم در این داستان درون

Ёрб , касе бад ки забонам бурун кашад

یارب، کسی نبد که زبانم برون کشد

Як дами з нола менаравад аз даҳони дарун

یک دم ز ناله می نرود از دهان درون

Гуфтам чу дидамаш ки ба ҷонаши даруни кашам

گفتم چو دیدمش که به جانش درون کشم

ӯ рафт бе иҷозати ман худ ба ҷони дарун

او رفت بی اجازت من خود به جان درون

Дар ҳар дилӣ ки дар наравад дилбарӣ бисӯз

در هر دلی که در نرود دلبری بسوز

Оташ ба хонааш ки нашуд миҳмони дарун

آتش به خانه اش که نشد میهمان درون

Хуши вақти он замон ки буд гоҳи мурданам

خوش وقت آن زمان که بود گاه مردنم

Он бут дар ояд аз дар ман ногаҳони дарун

آن بت در آید از در من ناگهان درون

Мардум бар остон ва нарафтам дарун , кунун

مردم بر آستان و نرفتم درون، کنون

Хоками нигар ки боди баради зи остони дарун

خاکم نگر که باد برد ز آستان درون

эй мурғи ҷон , биханди яке то буруни пурд

ای مرغ جان، بخند یکی تا برون پرد

Мурғӣ ки барнишаст дар ин ошёни дарун

مرغی که برنشست در این آشیان درون

Гуфтӣ ки хсрўо , ба дилам ҷой карда Эй

گفتی که خسروا، به دلم جای کرده‌ای

Хушнӯдам , аз дирам набарӣ ки як замони дарун

خشنودم، از درم نبری یک زمان درون