Азми бурун чу масти хумории шӯй , макун

عزم برون چو مست خماری شوی، مکن

Тороҷи нақши озрӣ вмонўӣ макун

تاراج نقش آزری ومانوی مکن

Хурдӣ ва ҳамраҳе бидон мекунӣ , хатост

خردی و همرهی بدان می کنی، خطاست

Хӯбӣ , вале чаҳ суд ки бад май шӯй , макун

خوبی، ولی چه سود که بد می شوی، مکن

Гар чаҳ хушаст ҷавр ва ҷафоҳои некӯон

گر چه خوش است جور و جفاهای نیکوان

Лекин агар насиҳат ман бишинавӣ , макун

لیکن اگر نصیحت من بشنوی، مکن

Каҷ менаҳй ба гоҳи хиромаш ба дидаи пой

کج می نهی به گاه خرامش به دیده پای

АФгори гашти чашми ман , ин каҷ рӯй макун

افگار گشت چشم من، این کج روی مکن

Гирам ки аз лабам нарасонӣ гули ангабин

گیرم که از لبم نرسانی گل انگبین

Бории бад-ӣни сухани дили душман қавӣ макун

باری بدین سخن دل دشمن قوی مکن

Бинмоӣ рӯу чашми марои мунтазири мадор

بنمای رو و چشم مرا منتظر مدار

Бигушоӣ зулфи вкори маро иктўӣ макун

بگشای زلف وکار مرا یکتوی مکن

Ишқ офатаст , хсрўо , поро ба ҳуш на

عشق آفت است، خسرو، پا را به هوش نه

Таслими шӯ ба бандагӣ ва хусравӣ макун

تسلیم شو به بندگی و خسروی مکن