Хушаст майкада , соқӣ , ба рӯй ҳмнФсон

خوش است میکده، ساقی، به روی همنفسان

зи ҷоми соқии дӯшинаи ҷуръа Эй бирасон

ز جام ساقی دوشینه جرعه ای برسان

Муҳаққиқаст ки хайёти ғайби рӯзи азал

محقق است که خیاط غیب روز ازل

Надӯхт халъати риндӣ ба қади булҳавасон

ندوخت خلعت رندی به قد بوالهوسان

Ба кунҷ майкада биншин мудом ва қонеъ бош

به کنج میکده بنشین مدام و قانع باش

Ки хӯни хеши хурӣ ба ки май зи дасти касон

که خون خویش خوری به که می ز دست کسان

Чароғ айш барафрӯз аз шароб ки зуд

چراغ عیش برافروز از شراب که زود

Шавад зи дасти ту рағбат чу равғани блсон

شود ز دست تو رغبت چو روغن بلسان

Касе ки гавҳари зотяш бехалал бошад

کسی که گوهر ذاتیش بی خلل باشد

Чаҳ илтифоти намояд ба ихтиёри хасон

چه التفات نماید به اختیار خسان

Наҳуфтаи дори қадаҳро даруни хилвати хос

نهفته دار قدح را درون خلوت خاص

Рӯи мадор ки уфтанд андар ӯ магасон

رو مدار که افتند اندر او مگسان

Биор бода ки моро намонад чун хусрав

بیار باده که ما را نماند چون خسرو

Ғамии зи шаҳнау қозӣу бимӣ аз асасон

غمی ز شحنه و قاضی و بیمی از عسسان