Маро аз рӯй хубон , қибла пеш аст

مرا از روی خوبان، قبله پیش است

Мусулмонон , надонам кин чаҳ кеш аст

مسلمانان، ندانم کاین چه کیش است

Бизан санг , эй маломати гӯ , з ҳар сӯ

بزن سنگ، ای ملامت گو، ز هر سو

Ки моро чашмҳои ақл пеш аст

که ما را چشمهای عقل پیش است

Нагунҷад ҷони даруни синаи ишқ

نگنجد جان درون سینه عشق

Нагунҷад ғам ки ӯ ҳам зон хеш аст

نگنجد غم که او هم زان خویش است

Ба хӯни гарми дили пайваст бо ёр

به خون گرم دل پیوست با یار

Бас , эй гиря ки май васл ширеш аст

بس، ای گریه که می وصل سریش است

Баҳами дардии тавон гуфтани ғамаш , зонк

بهم دردی توان گفتن غمش، زآنک

Ду ҳизум чун баҳам шуд сӯз беш аст

دو هیزم چون بهم شد سوز بیش است

Чу марҳам ҳаст хоки раҳ , чаҳ ранҷам

چو مرهم هست خاک ره، چه رنجم

Ки чашм аз судани роҳи ту риш аст

که چشم از سودن راه تو ریش است

Ба истиқбол рӯзӣ мекашад дил

به استقبال روزی می کشد دل

Бизан , эй кофар , ар тирӣ ба кеш аст

بزن، ای کافر، ار تیری به کیش است

Хатати норуста дар ҷон май хулд , зонк

خطت نارسته در جان می خلد، زانک

Лаболаби ангабинати пари з неш аст

لبالب انگبینت پر ز نیش است

Магӯ хусрав ки ишқам ошно шуд

مگو خسرو که عشقم آشنا شد

Ҳазар , кони ошнои гург ва мяш аст

حذر، کان آشنایی گرگ و میش است