Савоб нест ба ту фикри ҳури айн кардан

صواب نیست به تو فکر حور عین کردن

Хатост нисбати зулфат ба машки чин кардан

خطاست نسبت زلفت به مشک چین کردن

Барои хотири душмани зи дӯсти баргаштӣ

برای خاطر دشمن ز دوست برگشتی

Раво набошад бо дӯстони чунин кардан

روا نباشد با دوستان چنین کردن

Шикорае набарди ҷони зи тири ғамзаи ту

شکاره ای نبرد جان ز تیر غمزه تو

Чаҳ ҳоҷатаст ба ҳар ҷонибии камӣн кардан ?

چه حاجت است به هر جانبی کمین کردن؟

Ҳазор ҷони гиромӣ ҳануз кам бошад

هزار جان گرامی هنوز کم باشد

Фидои хоки раҳи марди дурбин кардан

فدای خاک ره مرد دوربین کردن

Макун таъаҷҷуб аз ин доғ май бар ин хирқа

مکن تعجب از این داغ می بر این خرقه

Ба ҳашар хоҳам аз ин доғ бар ҷабин кардан

به حشر خواهم از این داغ بر جبین کردن

Надорад аз ту дамии сабр дар ҷаҳони хусрав

ندارد از تو دمی صبر در جهان خسرو

Магас шикеб надорад зи ангабин кардан

مگس شکیب ندارد ز انگبین کردن