Биор соқӣу ҷоми шароб дар гардон

بیار ساقی و جام شراب در گردان

Хароб карда худро харобтар гардон

خراب کرده خود را خراب تر گردان

зи баҳри дрдкшони обгина ҳоҷат нест

ز بهر دردکشان آبگینه حاجت نیست

Яке суфол шикаста биор ва дар гардон

یکی سفال شکسته بیار و در گردان

Ҳануз ақли зи ту дайр медиҳад хабарам

هنوز عقل ز تو دیر می دهد خبرم

Лаболабами ду се пеши ор ва бе хабари гардон

لبالبم دو سه پیش آر و بی خبر گردان

Гар он ҳарифи марои бинӣ , эй сабо , ҷое

گر آن حریف مرا بینی، ای صبا، جایی

Хабари даҳяш аз ин мустаманди саргардон

خبر دهیش از این مستمند سرگردان

Ба тарки суҳбати дерина , гуфтамаш , ҳавас аст

به ترک صحبت دیرینه، گفتمش، هوس است

Ба фазли хеш , худоё , дилаш дигар гардон

به فضل خویش، خدایا، دلش دگر گردان

Касон ба ёр ӯ маст ва бехабар , ёрб

کسان به یار او مست و بی خبر، یارب

Ки пеши тири ҳамаи ҷони ман сипари гардон

که پیش تیر همه جان من سپر گردان

Бимонад хусрави лаби хушку зи оҳи гарми охир

بماند خسرو لب خشک و ز آه گرم آخر

Гуҳӣ бипурсу забонӣ ба лутф дар гардон

گهی بپرس و زبانی به لطف در گردان