Ороиши маҷлиси туе , маҷлиси бёро ҳар замон

آرایش مجلس تویی، مجلس بیارا هر زمان

Нақлу шаробӣ зон ду лаби пеши ори моро ҳар замон

نقل و شرابی زان دو لب پیش آر ما را هر زمان

Зинсон ки бар ҳар мӯии ту аз нафаси худ дар ғайритем

زینسان که بر هر موی تو از نفس خود در غیرتم

Онҷо ки густохии сети ин боди саборо ҳар замон

آنجا که گستاخی ست این باد صبا را هر زمان

Чун ошиқонатро намонад аз нақд ҳастӣ моя Эй

چون عاشقانت را نماند از نقد هستی مایه ای

Тороҷ султонӣ макун мушти гадоро ҳар замон

تاراج سلطانی مکن مشت گدا را هر زمان

Ҷон мерасад ҳар дам ба лаб , доне ки борӣ нест он

جان می رسد هر دم به لب، دانی که باری نیست آن

Ҷони ту , коФзўн тар кунам нархи балоро ҳар замон

جان تو، کافزون تر کنم نرخ بلا را هر زمان

Чун аз ту меояд бало як ҷонаст , вар бошад дигар

چون از تو می آید بلا یک جانست، ور باشد دگر

Бар нори дастурии мадаи чашми вғоро ҳар замон

بر نار دستوری مده چشم وغا را هر زمان

эй сар , ба зӯдии хоки шӯ , пеш дар он нозанин

ای سر، به زودی خاک شو، پیش در آن نازنین

Бӯ каз туфайл нозанин бӯсем поро ҳар замон

بو کز طفیل نازنین بوسیم پا را هر زمان

Гар чаҳ наярзам аз раҳаши гардӣ , ту , эй боди сабо

گر چه نیرزم از رهش گردی، تو، ای باد صبا

Май гӯи саломи чашми ман , он хоки поро ҳар замон

می گو سلام چشم من، آن خاک پا را هر زمان

Гар нест борони карам , сангии бабор , эй осмон

گر نیست باران کرم، سنگی ببار، ای آسمان

То чанд бози орми тиҳии дасти дуоро ҳар замон !

تا چند باز آرم تهی دست دعا را هر زمان!

Хусрав , агар ошиқ шудӣ аз теғи узраши хоҳи бас

خسرو، اگر عاشق شدی از تیغ عذرش خواه بس

То чанд оре бар забони он як хаторо ҳар замон

تا چند آری بر زبان آن یک خطا را هر زمان