эй машк вом дода зулфат ба оҳӯии чин

ای مشک وام داده زلفت به آهوی چین

Зон зулфи мшкФомт ушшоқ гашта мишкӣн

زان زلف مشکفامت عشاق گشته مشکین

Бархест буии райҳон зон турра чу сунбул

برخاست بوی ریحان زان طره چو سنبل

Бинишаст боди бустон зон ориз чу насрин

بنشست باد بستان زان عارض چو نسرین

Як раҳ ба ним ханда дандон намой мо ро

یک ره به نیم خنده دندان نمای ما را

То аўФтодн ояд дандонаҳои парвин

تا اوفتادن آید دندانه های پروین

Бисёр рӯй хубон дидам , валек бе ту

بسیار روی خوبان دیدم، ولیک بی تو

Хотир наме пазирад аз ҳеҷ рӯй таскин

خاطر نمی پذیرد از هیچ روی تسکین

Чун ман наме тавонам бархестани зи ишқат

چون من نمی توانم برخاستن ز عشقت

Гуҳи гуҳ агар туоне назд ман ой ва биншин

گه گه اگر توانی نزد من آی و بنشین

Пероҳани ҷафоро ҳар рӯз ме бапушӣ

پیراهن جفا را هر روز می بپوشی

Ҳолам чу неки доне бар худ мапуаш чандин

حالم چو نیک دانی بر خود مپوش چندین

Лаб хоҳад аз ту хусрав , гӯйӣ ки ҳеҷ надаҳум

لب خواهد از تو خسرو، گویی که هیچ ندهم

Гар ҳеҷ нест , ҷоно , бории забони ширин

گر هیچ نیست، جانا، باری زبان شیرین