эй ошно , дарин чаҳ бе бен назора кун

ای آشنا، درین چه بی بن نظاره کن

То андрўи нигуни нФтодӣ канора кун

تا اندرو نگون نفتادی کناره کن

То кӣ ба ҷаҳди чораи мол ва дирам кунӣ ?

تا کی به جهد چاره مال و درم کنی؟

Гар мумкинат буд зи паии умр чора кун

گر ممکنت بود ز پی عمر چاره کن

Тоҷи сари фалак чаҳ назора кунӣ ба фарқ

تاج سر فلک چه نظاره کنی به فرق

Чун хишти зери сар наад онгаҳ назора кун

چون خشت زیر سر نهد آنگه نظاره کن

Бар лавҳи хоки аҳсани тақвим чун туе

بر لوح خاک احسن تقویم چون تویی

Дар хештани шумори сипеҳр ва ситора кун

در خویشتن شمار سپهر و ستاره کن

Бигузар зи даҳру унсуру аҷром , чарх ро

بگذر ز دهر و عنصر و اجرام، چرخ را

Пеши арӯси ҳиммати худ пешкора кун

پیش عروس همت خود پیشکاره کن

Чун зи офтобу маи ту баӣ ,гар шӯии чароғ

چون ز آفتاب و مه تو بهی، گر شوی چراغ

Силӣ ба нури гӯ , ба забони сад ҳрораҳ кун

سیلی به نور گو، به زبان صد حراره کن

Вари хори баҳри матбахи таҷред май кашӣ

ور خار بهر مطبخ تجرید می کشی

Тӯбо ва сидра башикан ва бар пштўораҳ кун

طوبی و سدره بشکن و بر پشتواره کن

Дили гавҳарии сет ,гар ба раги рости бандяш

دل گوهری ست، گر به رگ راست بندیش

Он риштаро битоб ва дарин санг пора кун

آن رشته را بتاب و درین سنگ پاره کن

Хусрав , ба сими маънӣ агар дар расида Эй

خسرو، به سیم معنی اگر در رسیده ای

Он симро ба гӯши дилат гӯшвора кун

آن سیم را به گوش دلت گوشواره کن