Охир бигӯ , эй нозанин , нози ту то кӣ ҳамчунин ?

آخر بگو، ای نازنین، ناز تو تا کی همچنین؟

Пӯшида дар ҷон мехулд рози ту то кӣ ҳамчунин ?

پوشیده در جان میخلد راز تو تا کی همچنین؟

Ҳасанати бало , нозати ҷафо , бории баромади ҷони ман

حسنت بلا، نازت جفا، باری برآمد جان من

Ҳасани ту то кӣ ҳамчунин , нози ту то кӣ ҳамчунин ?

حسن تو تا کی همچنین، ناز تو تا کی همچنین؟

Набӯд навой дарди хуш , нишнид чун нолиданам

نبود نوای درد خوش، نشنید چون نالیدنم

Хандид чун чанги нигуни сози ту то кӣ ҳамчунин ?

خندید چون چنگ نگون ساز تو تا کی همچنین؟

Чашм шикор андоз ту бозии сети кӯ мардум хӯрд

چشم شکار انداز تو بازی ست کو مردم خورد

Олами з мардум шуд тиҳӣ , бози ту то кӣ ҳамчунин ?

عالم ز مردم شد تهی، باز تو تا کی همچنین؟

Хусрави лаби худ май газӣ , баҳри лабаш чун нест он

خسرو لب خود می گزی، بهر لبش چون نیست آن

Беҳуда бар лабҳои худ гази ту то кӣ ҳамчунин

بیهوده بر لب‌های خود گاز تو تا کی همچنین