Дар серуми бози ҳавои сет ки гуфтан натавон

در سرم باز هوایی ست که گفتن نتوان

Меҳри хуршеди лақоеи сет ки гуфтан натавон

مهر خورشید لقایی ست که گفتن نتوان

Ғами болоаши марои кишт , намеёрам гуфт

غم بالاش مرا کشت، نمی یارم گفت

Ростиро чаҳ балоеи сет ки гуфтан натавон

راستی را چه بلایی ست که گفتن نتوان

Ҳар нафаси дам чу не аз пардаи ушшоқ задан

هر نفس دم چو نی از پرده عشاق زدن

Кор бебаргу навоеи сет ки гуфтан натавон

کار بی برگ و نوایی ست که گفتن نتوان

То бидидам хами абрӯии ҳилоли осоиш

تا بدیدم خم ابروی هلال آسایش

Қадами ангушти намоеи сет ки гуфтан натавон

قدم انگشت نمایی ست که گفتن نتوان

Меҳрбонӣ ки надорад сари савдоӣ касе

مهربانی که ندارد سر سودای کسی

Дар сар бесару поеи сет ки гуфтан натавон

در سر بی سر و پایی ست که گفتن نتوان

Хсрўо , дод азин май ки ба меҳраш бикашам

خسروا، داد ازین می که به مهرش بکشم

Кин май ноби з ҷое сет ки гуфтан натавон

کین می ناب ز جایی ست که گفتن نتوان