Диламро кард сад пора ба синаи хори хори ту

دلم را کرد صد پاره به سینه خار خار تو

Марои ин гули шкФту баси ҳамаи умр аз баҳори ту

مرا این گل شکفت و بس همه عمر از بهار تو

Ту , султон , чун гадоёнро зкўаҳ ҳасан фармое

تو، سلطان، چون گدایان را زکوة حسن فرمایی

Марои ин бас ки зер по шавам ҳангоми бори ту

مرا این بس که زیر پا شوم هنگام بار تو

Сари худ май занам бар остонат то барояд ҷон

سر خود می زنم بر آستانت تا برآید جان

Ки ин сар дард хоҳам барад бо худ ёдгори ту

که این سر درد خواهم برد با خود یادگار تو

Ҳама кас бинадат ҷузи ман , раво бошад казин неъмат

همه کس بیندت جز من، روا باشد کزین نعمت

Ба маҳрӯмии бимиради пеш дар умедвори ту

به محرومی بمیرد پیش در امیدوار تو

Наёрам чашми каси пӯшед , лекини чашми худ бандам

نیارم چشم کس پوشید، لیکن چشم خود بندم

Агар бинандагони бенанд рӯй чуннигор ту

اگر بینندگان بینند روی چون نگار تو

Ба хашмам гуфтае кандар дилу ҷонати занами оташ

به خشمم گفته ای کاندر دل و جانت زنم آتش

Зиҳии давлат , агар хошок ман ояд ба кори ту

زهی دولت، اگر خاشاک من آید به کار تو

Агар бишкофем сина , ман аз ҷонат кунам ёрӣ

اگر بشکافیم سینه، من از جانت کنم یاری

Вагар берун кунӣ чашмам , манам аз дидаи ёри ту

وگر بیرون کنی چشمم، منم از دیده یار تو

Агар нагирифтем дастӣ , лагад бар сар ҳавас дорам

اگر نگرفتیم دستی، لگد بر سر هوس دارم

Бад-ӣни миқдори ҳам рӯзӣ нагаштам шармсори ту

بدین مقدار هم روزی نگشتم شرمسار تو

ЪФоки аллоҳи зи чашми хусрави он хӯнҳо ки ифшоанд

عفاک الله ز چشم خسرو آن خونها که افشاند

Мъозоллаҳ ки гӯям пеши чашми пари хумори ту

معاذالله که گویم پیش چشم پر خمار تو