Бечораи дилам хӯн шуд дар пеши хаёли ту

بیچاره دلم خون شد در پیش خیال تو

То чанд ҳануз охири даврии зи висоли ту

تا چند هنوز آخر دوری ز وصال تو

Ақлу дилу ҷон аз тан , баради ин ҳамаи ақл аз ман

عقل و دل و جان از تن، برد این همه عقل از من

Ман мондааму чашмии ҳайрони ҷамоли ту

من مانده ام و چشمی حیران جمال تو

Ханҷари кашу бозами каш то бози раҳами зини ғам

خنجر کش و بازم کش تا باز رهم زین غم

Вар зонка буд , ҷоно , ҳар чанд ваболи ту

ور زانکه بود، جانا، هر چند وبال تو

Зингўнаҳ кун ман дидам шакли туу ҳоли ту

زینگونه کن من دیدم شکل تو و حال تو

Душвор барам ҷонро аз дасти хаёли ту

دشوار برم جان را از دست خیال تو

эй лашкари муштоқон дар пеши рикоби ту

ای لشکر مشتاقان در پیش رکاب تو

эй гардани сарбозон дар пеши дўоли ту

ای گردن سربازان در پیش دوال تو

Ёрб ки чаҳ зулмаст он , ёрб , ки чаҳ доғаст ин

یارب که چه ظلم است آن، یارب، که چه داغ است این

Бар ҷони мусулмонон аз ҳиндӯии холи ту

بر جان مسلمانان از هندوی خال تو

Ҷонии сети марои ҳадя , манимоӣ чунон рӯем

جانی ست مرا هدیه، منمای چنان رویم

Кондозаҳ ман набӯд таъзими ҷамоли ту

کاندازه من نبود تعظیم جمال تو

Сад қисса фузун дорам аз дарди дили хусрав

صد قصه فزون دارم از درد دل خسرو

Лекин ба забони ноРом аз бими малоли ту

لیکن به زبان نارم از بیم ملال تو