Ман ӣнҷоу дили гмраҳ дар он кӯ

من اینجا و دل گمره در آن کو

Аз он гмгштаҳи мискини нишони кӯ

از آن گمگشتهٔ مسکین نشان کو

Магӯ , эй пндгў , бе ӯ бизӣ хуш

مگو، ای پندگو، بی او بزی خوش

Хушамгар зиндаи монам , лек ҷони кӯ

خوشم گر زنده مانم، لیک جان کو

Марои гӯйӣ ки рӯ бо собирии соз

مرا گویی که رو با صابری ساز

Ту худ май гӯйӣ аммо гӯ ки он кӯ

تو خود می گویی اما گو که آن کو

Ба дил гӯям ки ғамҳо хоҳамаш , гуфт

به دل گویم که غم‌ها خواهمش، گفت

Чу ӯ пеш назар ояд , забони кӯ

چو او پیش نظر آید، زبان کو

Бипурс ин нотавонро , пештар зонк

بپرس این ناتوان را، پیش تر زانک

Бипурсӣ халқро кони нотавони кӯ

بپرسی خلق را کان ناتوان کو

Пас аз мурдани дуои турбати ман

پس از مردن دعای تربت من

Бсндсти онкии гӯйӣ , гӯи фалони кӯ

بسندست آنکه گویی، گو فلان کو

Ба густохии ҳадис бӯса гуфтам

به گستاخی حدیث بوسه گفتم

Ба ханда гуфт к-эии хусрав , даҳони кӯ

به خنده گفت کای خسرو، دهان کو