Зинсон ки новак мезанад чашми шкорондоз ӯ

زینسان که ناوک می زند چشم شکارانداز او

Бисёр мард ширдил коед шикори ноз ӯ

بسیار مرد شیردل کاید شکار ناز او

Ҷое ки бо ҳар тор мӯ шуд бастаи сад гардани кашиш

جایی که با هر تار مو شد بسته صد گردن کشش

Бо мо чаҳ айёрӣ кунад зулф каманд андоз ӯ

با ما چه عیاری کند زلف کمند انداز او

Бар ҳукми он хат қазо бинвиштааш бар гирди рух

بر حکم آن خط قضا بنوشته اش بر گرد رخ

Ҷон вом дорад ӯ бибин мари ошиқи ҷонбоз ӯ

جان وام دارد او ببین مر عاشق جانباز او

Гуфтӣ ки мурғи ҷонатро банду қафас бисёр шуд

گفتی که مرغ جانت را بند و قفس بسیار شد

Ин ҳам намонад , эй ҷон , басӣ наздик шуд парвоз ӯ

این هم نماند، ای جان، بسی نزدیک شد پرواز او

Шавқӣ ки ҳаст аз шамъи худ олӯдаи оташи маро

شوقی که هست از شمع خود آلوده آتش مرا

Гар мутриби орад дар навои тарсам , бисӯзад соз ӯ

گر مطرب آرد در نوا ترسم، بسوزد ساز او

Хусрав нанолад пеши кас зеро ки гиряд халқи хӯн

خسرو ننالد پیش کس زیرا که گرید خلق خون

Бас каз ҷароҳатҳои дил хӯн мечакад зоўоз ӯ

بس کز جراحتهای دل خون می چکد زآواز او