Он шакли ҷавлонаши нигар , ваон халқ дар дунбол ӯ

آن شکل جولانش نگر، وان خلق در دنبال او

Ваон хоби нозолӯди байн , венаи ғамзаи қаттол ӯ

وان خواب نازآلود بین، وین غمزه قتال او

Як тори мӯяшро сабо ҳар ду ҷаҳон гуяд баҳо

یک تار مویش را صبا هر دو جهان گوید بها

Ҳаргиз бад-ӣн надаҳум ризогар ман буми даллол ӯ

هرگز بدین ندهم رضا گر من بوم دلال او

Хингаш чу аз ҷо дар ҷаҳди ҳаргиз на пешаши сар наад

خنگش چو از جا در جهد هرگز نه پیشش سر نهد

Сабза ба хат худ диҳад фатвои хӯну мол ӯ

سبزه به خط خود دهد فتوای خون و مال او

Гар дар шикори он кӣнаи каш гоҳе ба майдони масту хуш

گر در شکار آن کینه کش گاهی به میدان مست و خوش

Мискини дили девона вааш саргашта дар дунбол ӯ

مسکین دل دیوانه وش سرگشته در دنبال او

Гар май пурди ин чашмтар кон рӯйиш ояд дар назар

گر می پرد این چشم تر کان رویش آید در نظر

Бигузар , дило , кандар асар хӯн мечакад аз хол ӯ

بگذر، دلا، کاندر اثر خون می چکد از خال او

Оҳи дили зорам кунун сӯзон намеояд бурун

آه دل زارم کنون سوزان نمی آید برون

Каши доғҳо андар дарун гунҷад , нагунҷад ҳол ӯ

کش داغها اندر درون گنجد، نگنجد حال او

Дар банди он зулфи ду то девонаам доим , дило

در بند آن زلف دو تا دیوانه ام دایم، دلا

Зинҳори зинҳор , эй сабо , гуҳ гуҳ бипурсӣ ҳол ӯ

زنهار زنهار، ای صبا، گه گه بپرسی حال او

Хусрави шиносади сӯзи ман , ва он нолаи дилсӯзи ман

خسرو شناسد سوز من، و آن ناله دلسوز من

Зон когҳст аз рӯзи ман , шабҳои ҳамчун сол ӯ

زان کاگهست از روز من، شبهای همچون سال او