Рӯй ёр аз сабзатар бӯстонӣ ёфт нав

روی یار از سبزه تر بوستانی یافت نو

Чашми ман баҳри тамошо гулистонӣ ёфт нав

چشم من بهر تماشا گلستانی یافت نو

То лаб ӯ дар таҳ ҳар мӯии хат ҷон намӯд

تا لب او در ته هر موی خط جان نمود

Банда зон лаб дар таҳ ҳар мӯӣ ҷонӣ ёфт нав

بنده زان لب در ته هر موی جانی یافت نو

Буд нопидои даҳонаш тез дидам бӯсаи ҷоаш

بود ناپیدا دهانش تیز دیدم بوسه جاش

Дар лаб аз дандонӣ нишоне шуд даҳоне ёфт нав

در لب از دندانی نشانی شد دهانی یافت نو

Моҳи ман зулфи сияҳ бар хати сабзати сари ниҳод

ماه من زلف سیه بر خط سبزت سر نهاد

Тӯтии шукри хурат ҳиндӯстонӣ ёфт нав

طوطی شکر خورت هندوستانی یافت نو

Даии камари бастӣ ва дар вай баста шуд мӯеи зи ҷаъд

دی کمر بستی و در وی بسته شد مویی ز جعد

Неи миён будӣ тиҳии гоҳат миёнӣ ёфт нав

نی میان بودی تهی گاهت میانی یافت نو

Қомати ту каз заъифии баста дар мӯят намонад

قامت تو کز ضعیفی بسته در مویت نماند

Бар сар ҳар тори мӯе хонумоне ёфт нав

بر سر هر تار مویی خانمانی یافت نو

Бас ки нўнўи достонат фитна шуд бар ҳар забон

بس که نونو داستانت فتنه شد بر هر زبان

Ҳар забон аз қиссаи ман достонӣ ёфт нав

هر زبان از قصه من داستانی یافت نو

Бас ки судам рӯй зарди хеш бар хок дарат

بس که سودم روی زرد خویش بر خاک درت

Боди ҳрдми зи остонат заъфаронӣ ёфт нав

باد هردم ز آستانت زعفرانی یافت نو