Маст май гардии зи хона , беш нофармон машав

مست می گردی ز خانه، بیش نافرمان مشو

Чашми бад некӯ набошад , ҷойҳо меҳмон машав

چشم بد نیکو نباشد، جایها مهمان مشو

Гар туро ҷавлон набошад ,гар ту чун ман сад кашӣ

گر ترا جولان نباشد، گر تو چون من صد کشی

ё маро аввал бикаш ё беш дар ҷавлон машав

یا مرا اول بکش یا بیش در جولان مشو

Тавқ шоҳонаст фитроки ту бар мо саҳли гир

طوق شاهان است فتراک تو بر ما سهل گیر

Шарми дор ва бар гадоёни соҳиб фармон машав

شرم دار و بر گدایان صاحب فرمان مشو

Ғамза май оре ва май гӯйии Марв аз худ аҷаб

غمزه می آری و می گویی مرو از خود عجب

Теғ май ронӣ ва май гӯйии маро , қурбон машав

تیغ می رانی و می گویی مرا، قربان مشو

Дили зи ман бастоне ва гӯйӣ намедонам ки барад

دل ز من بستانی و گویی نمی دانم که برد

Ин чунин якборагии ҳам ҷони ман нодон машав

این چنین یکبارگی هم جان من نادان مشو

Аз ғамати шабҳо нхФтм ва он замон кат ёфтам

از غمت شبها نخفتم و آن زمان کت یافتم

Гар марои хоб дигар гирад ту дигрсон машав

گر مرا خواب دگر گیرد تو دیگرسان مشو

Дӯстони гаштанди душман , эй дил , охири гуҳӣ

دوستان گشتند دشمن، ای دل، آخر گهی

Зон ман будӣ ту бории ҷониб эшон машав

زان من بودی تو باری جانب ایشان مشو

Дил ки вайронии сети андари толеъаш аз некӯон

دل که ویرانی ست اندر طالعش از نیکوان

Гуфт мардум кӣ шавад гар гуядаш вайрон машав

گفت مردم کی شود گر گویدش ویران مشو

Хсрўо , дидӣ ки ҳайрони мондае дар кори хеш

خسروا، دیدی که حیران مانده ای در کار خویش

Ман турои сад раҳ нагуфтам кин чунин ҳайрон машав

من ترا صد ره نگفتم کاین چنین حیران مشو