Мардуми чашми марои баради об вагар оеи дарав

مردم چشم مرا برد آب و گر آیی درو

Мардумӣ бошад ки биншинӣ чу бенаии дарав

مردمی باشد که بنشینی چو بینایی درو

Моҳро бо чун туе борӣ ки нисбат ме кунад

ماه را با چون تویی باری که نسبت می کند

Нест чун айёрӣу шухӣу раъноеи дарав

نیست چون عیاری و شوخی و رعنایی درو

Дар рахти гуми гашти ақл ва гуфт , ёрб , чун кунам

در رخت گم گشت عقل و گفت، یارب، چون کنم

Васфи зебоӣ ки ҳайронаст зебои дарав

وصف زیبایی که حیران است زیبایی درو

Ишқ устодасту шогирдаши балои кӯии дӯст

عشق استاد است و شاگردش بلای کوی دوست

Мактабаши бадбахтии втълими расвои дарав

مکتبش بدبختی وتعلیم رسوایی درو

Ташна ту мерад оби зиндагӣ гар бинадат

تشنه تو میرد آب زندگی گر بیندت

Зиндае сероб гардадгар фурӯди оеи дарав

زنده ای سیراب گردد گر فرود آیی درو

Гирди Кувайтро нбизми ман ба домони ду чашм

گرد کویت را نبیزم من به دامان دو چشم

Зонка гум гардад дили бади рӯз ҳар ҷое дарав

زانکه گم گردد دل بد روز هر جایی درو

Халқ гуяд , хсрўо , аз ишқ кӣ девона шуд

خلق گوید، خسروا، از عشق کی دیوانه شد

Чун кунад бечора , чун набӯд шикебеи дарав

چون کند بیچاره، چون نبود شکیبایی درو