Аз ман , эй содаи писар , давр машав

از من، ای ساده پسر، دور مشو

Бршкстаҳ магзар давр машав

برشکسته مگذر دور مشو

Гар чаҳ сар то ба қадам аз намакӣ

گر چه سر تا به قدم از نمکی

Ҳам аз ин хастаи ҷигар давр машав

هم از این خسته جگر دور مشو

Мурданам аз ғами ту наздик аст

مردنم از غم تو نزدیک است

Як замонем зи сар давр машав

یک زمانیم ز سر دور مشو

Марв аз пеши ману баҳри худо

مرو از پیش من و بهر خدا

Мутлақ аз пеши назар давр машав

مطلق از پیش نظر دور مشو

Тарӣ дидаи пар хӯн дидӣ

تری دیده پر خون دیدی

Ваа казин дидатар давр машав

وه کزین دیده تر دور مشو

Лаб ба хусрави даҳу онгоҳ ба лоғ

لب به خسرو ده و آنگاه به لاغ

Бо магаси гӯ , зи шукр давр машав

با مگس گو، ز شکر دور مشو