Корам аз даст бирафта сети з нодидан ту

کارم از دست برفته ست ز نادیدن تو

Зини пас , эй дида , куҷои моу куҷо дидан ту

زین پس، ای دیده، کجا ما و کجا دیدن تو

Он куҷои вақт ки дар кӯчаи мо ба ҷавлон рафтан

آن کجا وقت که در کوچه ما به جولان رفتن

Дили бдздидну дуздида ба мо дидан ту

دل بدزدیدن و دزدیده به ما دیدن تو

Он ба хўнризи худ аз чашми ризо дидан ман

آن به خونریز خود از چشم رضا دیدن من

Ва он бар аҳволи ман аз чашми ҷафо дидан ту

و آن بر احوال من از چشم جفا دیدن تو

Ҳоли зори гузари ман шаби тираи доне

حال زار گذر من شب تیره دانی

Ки чаҳ фарқаст з нодидан то дидан ту

که چه فرق است ز نادیدن تا دیدن تو

Хости хусрав ки набинад ғамӣ , аммо чаҳ кунад

خواست خسرو که نبیند غمی، اما چه کند

Дӣданӣ буд , нигоро , ғам нодидан ту

دیدنی بود، نگارا، غم نادیدن تو