эй дар дили ман муқӣм гашта

ای در دل من مقیم گشته

Дил бе ту асир бим гашта

دل بی تو اسیر بیم گشته

Холи ту чу нуқтаи ду абрӯат

خال تو چو نقطه دو ابروت

Як доираи ду ним гашта

یک دایره دو نیم گشته

Пушти садаф аз лабати шикаста

پشت صدف از لبت شکسته

Дар дар шикамаш ятем гашта

در در شکمش یتیم گشته

Аз мем даҳон ва навен абрӯат

از میم دهان و نون ابروت

Чашмам ҳама навен ва мем гашта

چشمم همه نون و میم گشته

Хатат ба саводи дидаи ман

خطت به سواد دیده من

Бинишаста ва мустақӣм гашта

بنشسته و مستقیم گشته

Нави мурдаи фитодаи банда дар ишқ

نو مرده فتاده بنده در عشق

Дар мазҳаби ғам қадим гашта

در مذهب غم قدیم گشته

Ман безару остини тангат

من بی زر و آستین تنگت

Аз дасти ту пари з сим гашта

از دست تو پر ز سیم گشته

Хусрав ба гадои чунон сим

خسرو به گدایی چنان سیم

Пеш дар ӯ муқӣм гашта

پیش در او مقیم گشته