эй дар дили ман чу ҷон нишаста

ای در دل من چو جان نشسته

Дар синаи дарун ниҳон нишаста

در سینه درون نهان نشسته

Болот ки рост карда тирии сет

بالات که راست کرده تیری ست

Тирии сет ба мағз ҷон нишаста

تیری ست به مغز جان نشسته

Ман рафтани ҷон чигуна хоҳам

من رفتن جان چگونه خواهم

Ту шӯх чу дар миён нишаста

تو شوخ چو در میان نشسته

Ҷон бар лабам омад ва нарафта

جان بر لبم آمد و نرفته

То номи ту бар забон нишаста

تا نام تو بر زبان نشسته

Ман ғарқау дасту пои занон , вой

من غرقه و دست و پا زنان، وای

намеханд ту бар карон нишаста

می خند تو بر کران نشسته

эй хок , ба зорем макун давр

ای خاک، به زاریم مکن دور

Гардии сет бар остон нишаста

گردی ست بر آستان نشسته

Ушшоқи кашӣ чу бар дар тест

عشاق کشی چو بر در تست

Хусрав ба умед он нишаста

خسرو به امید آن نشسته