эй орзӯии дили шикаста

ای آرزوی دل شکسته

Мо дар дили ту шикастаи баста

ما در دل تو شکسته بسته

Баси дил ки ба давлати фироқат

بس دل که به دولت فراقت

Аз нанги ҳаёти бози руста

از ننگ حیات باز رسته

Маҷрӯҳи лабати басии сет , кас дид

مجروح لبت بسی ست، کس دید

Як хурморо ҳазор ҳаста

یک خرما را هزار هسته

Дили кӯфтаи ман чу оҳани сард

دل کوفته من چو آهن سرد

Зон гӯна ки сад шарори ҷуста

زان گونه که صد شرار جسته

Сарват чу барои ҷон мо хост

سروت چو برای جان ما خاست

Бархеста ва ба ҷон нишаста

برخاسته و به جان نشسته

Андӯҳи ман ар ниҳанд бар кӯҳ

اندوه من ار نهند بر کوه

Киро бинии камари шикаста

که را بینی کمر شکسته

Бар хусрави ғамзае тамом аст

بر خسرو غمزه ای تمام است

Шамшер чаро зании ду даста ?

شمشیر چرا زنی دو دسته؟